1
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
বার্টনরা বাচ্চা দেখতে পছন্দ করে না।
2
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
আপনি তাদের দুঃখ অনুভব করতে পারেন।
3
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
- তারা পারলে তাকে নিয়ে যেত।
- না।
4
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
তারা আমাদের তাকে বঞ্চিত করবে না।
5
00:02:06,335 --> 00:02:07,753
তারা ভালো লোক।
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,888
আমরা কিছু চিনি পেতে পারি? কিছু গ্লাস?
7
00:02:18,889 --> 00:02:20,224
আপনি তাদের মিছরি মানে, তাই না?
8
00:02:21,183 --> 00:02:22,767
আপনি সেভাবে খুব দ্রুত খাবেন।
9
00:02:22,768 --> 00:02:25,771
আমি না. আমি সপ্তাহ আগে থেকে একটি আছে.
আমি এটা সংরক্ষণ করা হয়েছে.
10
00:02:42,371 --> 00:02:44,997
- এটা তাদের হতে পারে না.
- এটা. এটা pullers.
11
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আরও এক সপ্তাহ আছে
আমরা হাত দিয়ে যা পেতে পারি তা নিতে।
12
00:02:47,501 --> 00:02:49,043
আমরা পরে সংগ্রহ করতে পারেন.
13
00:02:49,044 --> 00:02:52,089
হ্যাঁ। এখন সেই ধুলো দেখুন।
ওই চোখ বন্ধ কর।
14
00:02:58,262 --> 00:03:01,348
চলুন, ঐ জাহাজে মূল্যায়নকারী আছে.
আসুন তাদের বাড়িতে মারধর করি।
15
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
- আমি টানার কথা শুনেছি।
- মূল্যায়নকারীরা ঠিক আমাদের পিছনে আছে।
16
00:04:00,407 --> 00:04:01,532
আপনি বলেছিলেন যে আপনি ব্লাইডককে ক্যান্ডি করেছেন।
17
00:04:01,533 --> 00:04:03,202
আমি জানি না আমি ভুলে গেছি।
18
00:04:03,952 --> 00:04:04,952
আরে!
19
00:04:04,953 --> 00:04:07,539
তুমি ভাবছ আমি জানি না
যেখানে আপনি জিনিস লুকান।
20
00:04:08,248 --> 00:04:10,083
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমাকে বাঁচাতে হবে।
21
00:04:17,925 --> 00:04:19,259
যে আমার!
22
00:04:44,952 --> 00:04:47,871
আমরা গত বছর 13টি ইউনিট পেয়েছি
এবং এর সাথে আমরা...
23
00:04:48,455 --> 00:04:50,039
আমরা সবে এটা তৈরি.
24
00:04:50,040 --> 00:04:53,418
আসলে ভর একটি নতুন পরিমার্জন
দেখায় যে আপনি সামান্য বেশি বরাদ্দ করেছেন।
25
00:04:54,044 --> 00:04:57,421
এলাকায় জলদস্যু আছে,
এটা সবাই লাফালাফি আছে.
26
00:04:57,422 --> 00:04:59,925
মানুষ আগের মত শেয়ার করছে না।
27
00:05:03,095 --> 00:05:05,555
জলদস্যুরা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আঘাত করেনি,
তাদের আছে?
28
00:05:05,556 --> 00:05:07,683
আমরা একটি ক্রমবর্ধমান সন্তান আছে.
29
00:05:08,684 --> 00:05:09,852
আমি দেখতে পাচ্ছি।
30
00:05:12,312 --> 00:05:13,397
এখানে আপনি যান.
31
00:05:14,147 --> 00:05:15,983
ফাউন্ডেশন থেকে একটু ট্রিট।
32
00:05:18,694 --> 00:05:19,777
তুমি ভালো থাকবে।
33
00:05:19,778 --> 00:05:23,699
আমরা গড়ে 15% যোগ করি
ক্যালোরিযুক্ত গ্রহণ, যা উদার।
34
00:05:24,199 --> 00:05:26,869
আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় রসিদ পাবেন
এবং আমরা ফিরে আসব।
35
00:05:31,331 --> 00:05:33,542
- আমরা কখনই শেষ রসিদ পাইনি।
- গত বছরের প্রাপ্তি দেরী ছিল।
36
00:05:45,596 --> 00:05:48,765
ওটা পাশের বাড়ির বার্টনের বাচ্চা।
37
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
দেখুন দেয়ালে কি থুথু লেগেছে।
38
00:06:03,155 --> 00:06:05,657
আমার স্ত্রী তোমাকে বলেছিল,
এটি বার্টনের সন্তান।
39
00:06:06,867 --> 00:06:09,286
তারা পাশের বাড়িতে থাকে
এবং তারা আমাদের তাকে দেখতে চেয়েছিল৷
40
00:06:11,413 --> 00:06:13,831
আমরা তাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম কারণ আমরা তোমাকে চাইনি
ভুলভাবে চিন্তা করা
41
00:06:13,832 --> 00:06:15,375
আমরা কোন নিয়ম ভঙ্গ করছিলাম।
42
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
আমরা এক সন্তান নীতি সম্পর্কে সচেতন।
43
00:06:19,671 --> 00:06:20,839
এটা কোন ব্যাপার না.
44
00:06:21,340 --> 00:06:24,176
ফাউন্ডেশন ট্রাস্ট করে
ভর ডিলিটার সমাধান মধ্যে.
45
00:06:24,968 --> 00:06:29,180
আপনার দুটি সন্তান আছে এবং
আপনি একটি সন্তানের জন্য যথেষ্ট বরাদ্দ করা হয়েছে.
46
00:06:29,181 --> 00:06:32,768
সুতরাং, 30 দিনের মধ্যে, যখন আমরা ফিরব...
47
00:06:34,978 --> 00:06:36,313
আপনার একটি সন্তান হবে।
48
00:06:39,691 --> 00:06:42,027
বারো ইউনিট, রসিদ তার পথে।
49
00:06:43,695 --> 00:06:44,947
আমরা পরের মাসে দেখা হবে.
50
00:07:33,287 --> 00:07:36,623
প্রতিবেদন করার জন্য সমস্ত কর্মী
অবিলম্বে সরিয়ে নেওয়ার সাইটগুলিতে৷
51
00:07:37,583 --> 00:07:40,085
সাধারণ কোয়ার্টার থেকে নিরাপদ।
52
00:07:41,420 --> 00:07:42,879
সেফোন।
53
00:07:42,880 --> 00:07:44,965
আমার সাথে কথা বলুন। দয়া করে।
54
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
শুধু খেলার অবস্থা বলুন।
55
00:07:48,719 --> 00:07:50,803
আমাদের কিছু উইং কমান্ডার
সাড়া দিচ্ছে না।
56
00:07:50,804 --> 00:07:53,222
তারা নির্দেশ দিয়ে আসছে
আমাদের নিজেদের জাহাজে গুলি চালানোর জন্য।
57
00:07:53,223 --> 00:07:56,017
এটা খচ্চর. তিনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
তাদের কাছে যেতে এবং তাদের রূপান্তর করতে।
58
00:07:56,018 --> 00:07:58,519
- কিভাবে? কখন?
- তোমাকে আমাকে এখান থেকে যেতে দিতে হবে, সেফ।
59
00:07:58,520 --> 00:08:00,606
আমি দুঃখিত, প্রিচ. আমি পারব না।
60
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
- ইন্দবরের আদেশ।
- সেফ।
61
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
সেফ !
62
00:08:07,696 --> 00:08:09,865
সাধারণ কোয়ার্টার থেকে নিরাপদ।
63
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
সাধারণ কোয়ার্টার থেকে নিরাপদ।
64
00:08:28,175 --> 00:08:30,802
আরে, বাচ্চা। তোমাকে উঠতে হবে, ঠিক আছে?
65
00:09:02,251 --> 00:09:04,545
সচেতন থাকুন, সামনে বন্ধুত্ব।
সামনে বন্ধুত্ব।
66
00:09:05,295 --> 00:09:07,839
বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন! পুনরাবৃত্তি করুন, বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন!
67
00:09:07,840 --> 00:09:10,132
- আমরা নিচে যাচ্ছি!
- আমাদের আদেশ কি, স্যার?
68
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
আমাদের নিজেদের জাহাজ দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে।
আমি আঘাত পেয়েছি!
69
00:09:14,805 --> 00:09:17,724
জরুরী স্থানান্তর। এটি একটি ড্রিল নয়৷৷
70
00:09:18,267 --> 00:09:20,561
দয়া করে শান্ত থাকুন। আতঙ্কিত হবেন না।
71
00:09:21,937 --> 00:09:24,772
আমি আবার বলছি, জরুরী স্থানান্তর।
72
00:09:24,773 --> 00:09:26,191
এটি একটি ড্রিল নয়৷৷
73
00:09:26,900 --> 00:09:29,069
দয়া করে শান্ত থাকুন। আতঙ্কিত হবেন না।
74
00:10:29,338 --> 00:10:33,799
কালগানের উপর দিয়ে শত শত জাহাজ হারিয়েছে।
আরো অসংখ্য নাবিক।
75
00:10:33,800 --> 00:10:36,719
ভাই ডন নিজেই ছিলেন
যারা ঘের জন্য ধাক্কা.
76
00:10:36,720 --> 00:10:40,765
আমরা কালগানে থাকতে পারি না।
আমাদের দ্রুত সরানো দরকার।
77
00:10:40,766 --> 00:10:44,227
থেকে শেষ ট্রান্সমিশন
আউটার রিচ সবাই আক্রমণের কথা বলেছে।
78
00:10:44,228 --> 00:10:47,813
খচ্চর যদি ফাউন্ডেশন নেয়,
তিনি ফিসফিস জাহাজ অ্যাক্সেস পাবেন.
79
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
সে ইচ্ছামত আমাদের আক্রমণ করতে পারবে।
80
00:10:49,149 --> 00:10:53,529
আর আমাদের বহরের সাথে আপোষহীন
এটি একটি প্রতিরক্ষা মাউন্ট করা কঠিন হবে.
81
00:10:55,155 --> 00:10:58,575
থেকে শেষ ট্রান্সমিশন
আউটার রিচ সবাই আক্রমণের কথা বলেছে।
82
00:11:12,923 --> 00:11:15,801
সাম্রাজ্য। লেডি ডেমারজেল কোথায়?
83
00:11:18,470 --> 00:11:21,514
নতুন টার্মিনাসে প্রোব পাঠান।
আমি জানতে চাই সেখানে কি হয়েছে।
84
00:11:21,515 --> 00:11:23,016
অবরোধ মজুদ আলতো চাপুন.
85
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
আমাদের জাহাজ আছে কি প্রত্যাহার.
86
00:11:24,685 --> 00:11:26,228
প্রতিটি পাত্র নিযুক্ত.
87
00:11:26,979 --> 00:11:30,983
এবং আলগা প্রাণী আছে.
88
00:11:32,109 --> 00:11:34,361
কেউ এটা দেখতে হবে.
89
00:11:35,320 --> 00:11:36,905
সাম্রাজ্য, তুমি কোথায়...
90
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
যাচ্ছে?
91
00:11:49,251 --> 00:11:51,961
পরামর্শ দিন,
সামনে বন্ধুত্ব। সামনে বন্ধুত্ব!
92
00:11:51,962 --> 00:11:55,215
বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন! পুনরাবৃত্তি করুন, বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন!
93
00:11:56,049 --> 00:11:57,133
আমাদের আদেশ কি, স্যার?
94
00:11:57,134 --> 00:11:59,595
আমাদের নিজেদের জাহাজ দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে।
95
00:12:01,513 --> 00:12:02,639
আমি আঘাত পেয়েছি!
96
00:12:15,194 --> 00:12:16,278
রাষ্ট্রদূত।
97
00:12:25,287 --> 00:12:28,165
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
এটি ফাউন্ডেশনের চ্যান্সারি।
98
00:12:29,583 --> 00:12:32,169
এখনও একটি ফাউন্ডেশন আছে
আমাকে বিচার করতে?
99
00:12:33,420 --> 00:12:36,423
আমরা সিস্টেম থেকে রিপোর্ট ছিল.
কোন ট্রান্সমিশন নেই.
100
00:12:37,257 --> 00:12:39,676
খচ্চর কি নতুন টার্মিনাস নিয়েছে?
101
00:12:40,302 --> 00:12:44,181
সেজন্যই কি এখানে এসেছেন?
তথ্য পেতে?
102
00:12:45,682 --> 00:12:46,683
না.
103
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
না, আমি এখানে আমার বন্ধুর জন্য এসেছি।
104
00:12:51,939 --> 00:12:53,106
আমি তোমার জন্য এসেছি।
105
00:12:55,192 --> 00:12:57,902
ফেলিস, প্রাসাদে এসো।
106
00:12:57,903 --> 00:13:00,989
ফাউন্ডেশন পারে না
আর আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
107
00:13:02,366 --> 00:13:03,367
আমি পারি।
108
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
ফাউন্ডেশন আপনাকে স্বাগত জানায়।
109
00:14:27,201 --> 00:14:28,618
স্বাগতম?
110
00:14:28,619 --> 00:14:30,495
তোমার অস্ত্র নিচু কর, শ্রাইক।
111
00:14:31,079 --> 00:14:32,872
একই আপনার বাকি জন্য যায়.
112
00:14:32,873 --> 00:14:34,081
আমি বুঝতে পারছি না।
113
00:14:34,082 --> 00:14:35,583
তোমার বোঝার দরকার নেই।
114
00:14:35,584 --> 00:14:37,252
আপনি শুধু আদেশ অনুসরণ করতে হবে.
115
00:14:37,961 --> 00:14:39,003
আমরা আত্মসমর্পণ করছি।
116
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
ফাক আমরা.
117
00:14:41,381 --> 00:14:44,634
সে তোমার কাছে আছে। সে আপনার মাথার ভিতরে।
118
00:14:44,635 --> 00:14:45,802
কিছু...
119
00:14:50,599 --> 00:14:51,850
এটা শেষ.
120
00:14:54,853 --> 00:14:57,272
অন্য কেউ সমস্যা টিপুন চান?
121
00:15:22,047 --> 00:15:25,801
তুমি আমাকে ভালবাসতে শিখবে
ঠিক যেমন আপনার ওয়ার্ডেন এবং মেয়র আছে।
122
00:15:29,888 --> 00:15:31,890
আমাকে দেখলেই মাথা নত করবে
123
00:15:33,600 --> 00:15:35,769
এবং আপনি আমাকে প্রথম নাগরিক বলবেন।
124
00:15:36,311 --> 00:15:37,563
কিসের প্রথম নাগরিক?
125
00:15:40,148 --> 00:15:41,608
যাই হোক না কেন এই হতে সক্রিয়.
126
00:15:43,819 --> 00:15:47,990
ইন্দবর, আপনার বিধায়ক আছে
আমার নতুন শাসনের জন্য আমাকে কিছু নাম দিন।
127
00:15:54,955 --> 00:15:56,623
রক্তের স্বাদ নেই মেয়র?
128
00:15:57,791 --> 00:16:02,796
তুমি নরম মানুষ,
এবং এখন আপনিও আঠালো।
129
00:16:05,257 --> 00:16:07,009
আপনার এটি পছন্দ করা শিখতে হবে।
130
00:16:09,845 --> 00:16:12,181
স্কার্ট, তুমি কি অনার্স করবে?
131
00:16:22,065 --> 00:16:23,609
ইয়া।
132
00:16:29,364 --> 00:16:31,366
এখন দাঁড়াও। দাঁড়ান।
133
00:16:33,327 --> 00:16:37,289
এখন, যখন আমরা এই বৈঠকের ব্যবস্থা করেছি,
আপনি আমার জন্য একটি উপহার আছে দাবি.
134
00:16:38,332 --> 00:16:40,584
- এটা কি?
- একজন মানুষ।
135
00:16:41,585 --> 00:16:42,920
তথ্য আমার ক্যাপ্টেন.
136
00:16:46,298 --> 00:16:47,382
হান প্রিচার।
137
00:16:51,303 --> 00:16:56,308
কিছু জিনিস পূর্বনির্ধারিত।
138
00:17:03,106 --> 00:17:04,358
আমি দুঃখিত, গান.
139
00:17:05,275 --> 00:17:06,693
আমি জানতাম না তোমার কেউ আছে।
140
00:17:08,069 --> 00:17:09,905
ওয়েল, আপনি এটা কঠিন উপায় শিখেছি.
141
00:17:11,281 --> 00:17:12,782
এবং আমি কেন জানতে চাই.
142
00:17:13,700 --> 00:17:16,578
আমি বললাম কেন।
মেমরি ডক এটা প্রমাণ করতে পারেন.
143
00:17:17,079 --> 00:17:19,579
এটা থেকে সব স্মৃতি আছে
প্রাসাদে আমার সাথে তোমার সময়-
144
00:17:19,580 --> 00:17:21,959
প্রাসাদে একটি রোবট আছে বলে দাবি করেন তিনি।
145
00:17:23,544 --> 00:17:25,170
এর নাম ডেমারজেল।
146
00:17:26,672 --> 00:17:27,964
আপনি এটা পূরণ করেছেন.
147
00:17:29,675 --> 00:17:31,844
এটি এর অন্তর্গত।
148
00:17:35,514 --> 00:17:37,182
এই চিহ্নগুলি পৃথিবীকে বোঝায়।
149
00:17:39,268 --> 00:17:40,602
এটা প্রমাণ নয়।
150
00:17:44,439 --> 00:17:45,607
যদিও তীক্ষ্ণ।
151
00:17:48,110 --> 00:17:49,444
আরও প্রশ্ন থাকবে।
152
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
এটা এমন হওয়ার কথা নয়।
153
00:18:03,125 --> 00:18:06,252
আমি মনে করিয়ে দেওয়া অনুমিত করছি না
বা জানি আমি কি করেছি বা বলেছি।
154
00:18:06,253 --> 00:18:08,546
থাকার কথা নয়
আমাদের বসার ঘরে একজন সম্রাট।
155
00:18:08,547 --> 00:18:12,301
গান বার্ড, তুমি এটা লাগাচ্ছ না।
156
00:18:13,635 --> 00:18:18,640
আমরা এটা কি কোন ধারণা আছে
এবং আপনার মনে রাখা উচিত নয়।
157
00:18:20,976 --> 00:18:23,145
আমাকে এই বিষয়ে সানমাস্টার-18 কে বলতে হবে।
158
00:18:27,107 --> 00:18:30,944
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন, রোবট সম্পর্কে?
159
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
আপনি করবেন?
160
00:18:36,366 --> 00:18:39,036
যদি ট্রান্টরে একটি সিন্থেটিক জীবন থাকে,
161
00:18:39,745 --> 00:18:43,582
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হতে পারে
5,000 বছরে আমাদের ঘটবে।
162
00:18:46,627 --> 00:18:48,629
নিশ্চিত করার জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.
163
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
এটা কি?
164
00:19:07,648 --> 00:19:08,941
স্পোরস।
165
00:19:10,567 --> 00:19:12,694
আপনার ড্রাগশেলগুলির চেয়ে শক্তিশালী।
166
00:19:14,655 --> 00:19:16,156
তারা আমাদের কাছে পবিত্র।
167
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
আমরা তাদের নিজেদের সাথে দেখা করার জন্য ব্যবহার করি।
168
00:19:21,662 --> 00:19:26,374
কেউ কেউ মনে করেন হ্যালুসিনেশন কাকে বলে
প্রথম স্থানে আমাদের চেতনা দিয়েছেন.
169
00:19:26,375 --> 00:19:29,461
আমি নিশ্চিত নই যে এই জিনিসগুলি কে সিদ্ধান্ত নেয়,
আমি শুধু জানি.
170
00:19:31,755 --> 00:19:33,340
স্পোর আপনাকে সৎ করে তোলে।
171
00:20:52,127 --> 00:20:56,131
আপনি যদি চান যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি,
এইভাবে
172
00:21:44,555 --> 00:21:45,556
ছিঃ।
173
00:21:46,139 --> 00:21:48,642
তারা শুধু থামল।
174
00:21:50,644 --> 00:21:53,062
খচ্চরের জাহাজগুলি গ্রহের উপরে এসে পৌঁছেছে
175
00:21:53,063 --> 00:21:56,900
এবং আমাদের সম্পূর্ণ কক্ষপথ প্রতিরক্ষা
শুধু সেখানে বসলাম...
176
00:21:59,027 --> 00:22:01,029
বিশ্বাসঘাতক জড়দের মত।
177
00:22:03,156 --> 00:22:06,158
আর রাজধানীর জাহাজে বন্দুকধারীরা
আদেশের জন্য ভিক্ষা করছিল,
178
00:22:06,159 --> 00:22:12,456
কিন্তু ব্রিগেডিয়ার, কমান্ডার,
তারা সবাই একই কথা বলতে থাকে,
179
00:22:12,457 --> 00:22:17,545
"সাধারণ মহল থেকে নিরাপদ,"
বারবার
180
00:22:17,546 --> 00:22:18,714
প্রত্যেক সেনাপতি।
181
00:22:20,841 --> 00:22:22,259
তারা ফিরে যুদ্ধ করবে না.
182
00:22:26,180 --> 00:22:32,811
তাই স্কোয়াড্রন র্যাঙ্ক ভেঙেছে এবং তারপর,
অবশেষে, রাজধানী জাহাজ গুলি শুরু.
183
00:22:35,397 --> 00:22:38,150
কিন্তু তারা ছিল
আমাদের নিজেদের যোদ্ধাদের গুলি করে মারা।
184
00:22:43,447 --> 00:22:46,867
এগুলোই ছিল শেষ ট্রান্সমিশন
পুরো সেক্টর অন্ধকার হয়ে যাওয়ার আগেই।
185
00:22:58,212 --> 00:23:00,047
খাও, প্লিজ।
186
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
আপনার খাবার খেতে ভুল লাগছে...
187
00:23:08,555 --> 00:23:10,724
সন্ধ্যা, আমি কি করব?
188
00:23:14,645 --> 00:23:16,063
তুমি এখানে থাকো।
189
00:23:17,773 --> 00:23:23,987
তুমি আমার পতাকা তোমার সুন্দর চারপাশে মোড়ানো
কাঁধ এবং কেউ আপনাকে স্পর্শ করার সাহস করবে না।
190
00:23:35,415 --> 00:23:36,834
তোমার ভাইরা কোথায়?
191
00:23:43,465 --> 00:23:45,217
দিন প্রাসাদ ছেড়ে পালিয়েছে।
192
00:23:47,845 --> 00:23:48,846
এবং ভোর...
193
00:23:52,641 --> 00:23:55,518
আমার মনে হয় তার কিছু একটা হয়েছে।
194
00:23:55,519 --> 00:23:58,646
ওহ, সন্ধ্যা, তুমি আমাকে বলোনি কেন?
195
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
আমরা এখানে বসে আমার সম্পর্কে কথা বলছি।
196
00:24:01,441 --> 00:24:02,860
আপনি কি নিশ্চিত?
197
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
আমি আর কিছু নিশ্চিত নই.
198
00:24:07,948 --> 00:24:09,700
সব পাগল হয়ে গেছে, তাই না?
199
00:24:13,370 --> 00:24:16,957
এবং, যেন বোঝানো যায়,
200
00:24:17,583 --> 00:24:21,335
দিনের পোষা প্রাণী... ক্যাপ... কিছু...
201
00:24:21,336 --> 00:24:22,920
ক্যাপিলাস।
202
00:24:22,921 --> 00:24:24,964
- ক্যাপিলাস।
- হ্যালো। হ্যালো, ক্যাপিলাস।
203
00:24:24,965 --> 00:24:26,133
হ্যাঁ।
204
00:24:26,842 --> 00:24:27,842
করো না... না, করো না। করবেন না।
205
00:24:27,843 --> 00:24:29,135
সে শুধু ক্ষুধার্ত।
206
00:24:29,136 --> 00:24:31,847
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
207
00:24:35,475 --> 00:24:38,478
দিন তার মেনেজারী ছেড়ে
তাদের খাওয়ানোর জন্য কেউ নেই।
208
00:24:42,983 --> 00:24:44,901
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান.
209
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
সেখানে আপনি যান.
210
00:24:46,653 --> 00:24:47,988
এটি চিবিয়ে নিন। এটা গলপ না.
211
00:24:49,323 --> 00:24:51,575
ঈশ্বর, তিনি একজন যোদ্ধা, তাই না?
212
00:24:52,284 --> 00:24:55,871
তিনি শুধু... এইখানে যান. সেটাই।
213
00:24:56,747 --> 00:24:58,749
প্রতিটি বিট স্বাদ.
214
00:25:02,336 --> 00:25:03,670
সেখানে আপনি যান.
215
00:25:04,338 --> 00:25:08,175
ওটা দেখো। সেটাই। ভাল. ভালো ছেলে।
216
00:25:09,092 --> 00:25:11,929
ভাল. ভাল ছোট ফেরেট.
217
00:25:20,938 --> 00:25:24,525
কতক্ষণ পর্যন্ত এটি কার্যকর হবে?
218
00:25:25,734 --> 00:25:27,486
আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.
219
00:25:28,487 --> 00:25:29,737
কেউ কি এখানে আপনাকে অনুসরণ করেছে?
220
00:25:29,738 --> 00:25:31,030
না.
221
00:25:31,031 --> 00:25:34,242
কেউ কি আপনার জন্য আসছে?
Clavigers? প্রাসাদের ছায়া?
222
00:25:34,243 --> 00:25:36,995
না। না।
223
00:25:38,038 --> 00:25:39,122
আমি যে নিশ্চিত.
224
00:25:39,790 --> 00:25:41,208
এর মানে কি?
225
00:25:45,379 --> 00:25:46,880
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
226
00:25:55,097 --> 00:25:56,098
কি?
227
00:26:00,519 --> 00:26:01,853
আমার ঠিক মনে হচ্ছে না।
228
00:26:01,854 --> 00:26:04,982
এখন এসো। এখানে শিশুরা পান করে
ডিনার টেবিলে এই একটি পিন্ট.
229
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
কিছু নেই...
230
00:26:27,254 --> 00:26:28,422
এটা অনেক বেশি।
231
00:26:36,305 --> 00:26:37,306
গান?
232
00:26:40,225 --> 00:26:41,476
কোথায় গেলেন?
233
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
234
00:27:52,965 --> 00:27:54,758
আমি যখন নিজেকে আঘাত করি তখন আমি কাঁদি।
235
00:27:59,096 --> 00:28:00,514
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
236
00:28:02,558 --> 00:28:04,643
কিন্তু আপনি যখন দুঃখ পান তখন আপনি কাঁদেন।
237
00:28:09,731 --> 00:28:11,733
স্বপ্ন বেঁচে থাকে তোমার মধ্যে
238
00:28:13,277 --> 00:28:16,280
- কারণ তুমি এটাকে তোমার মধ্যে বাঁচিয়ে রেখেছ।
- কারণ তুমি এটাকে তোমার মধ্যে বাঁচিয়ে রেখেছ।
239
00:28:21,159 --> 00:28:25,163
সম্মান করুন এবং শান্তি উপভোগ করুন।
240
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
এবং উপভোগ করুন...
241
00:28:51,315 --> 00:28:53,901
জেনেটিক রাজবংশের ইতিহাস।
242
00:28:54,860 --> 00:28:58,363
আপনার ছোট ভূমিকা একজন পুরুষ দ্বারা নির্দেশিত
আপনার জন্মের কয়েক শতাব্দী আগে।
243
00:28:59,031 --> 00:29:00,949
আমার জন্ম হয়নি।
244
00:29:01,700 --> 00:29:02,951
আমাকে তৈরি করা হয়েছিল।
245
00:29:07,539 --> 00:29:09,458
যে সব এটা নিতে হবে?
246
00:29:10,000 --> 00:29:11,335
আপনাকে পুরো অনুভব করতে।
247
00:29:32,022 --> 00:29:33,023
দিন?
248
00:29:37,653 --> 00:29:38,737
দিন?
249
00:29:42,866 --> 00:29:44,868
আপনি লেডি ডেমারজেলের কথা বলছেন।
250
00:29:45,702 --> 00:29:50,707
আপনি যখন জানতে পারলেন এটি একটি রোবট,
আপনি এই অঙ্গভঙ্গি করেছেন.
251
00:29:51,291 --> 00:29:53,251
আপনি না হলে, আমরা এখনও সেখানে থাকতাম.
252
00:29:53,252 --> 00:29:55,002
আমার কখনোই তোমাকে বলা উচিত হয়নি।
253
00:29:55,003 --> 00:29:58,047
তুমি আমার জন্য তোমার সমস্ত ঘৃণা রাখো। কেন?
254
00:29:58,048 --> 00:29:59,800
তোমার জন্য আমি আর কি অনুভব করব?
255
00:30:00,509 --> 00:30:02,885
আমার মিডওয়াইফ এবং আমার মার্টিনেট,
256
00:30:02,886 --> 00:30:05,305
আমার একটি পদক্ষেপ মিস করার জন্য অপেক্ষা করছি
257
00:30:08,976 --> 00:30:11,854
আমরা আজ খুব ভালো ছিলাম না, তাই না?
258
00:30:14,940 --> 00:30:16,275
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
259
00:30:19,111 --> 00:30:21,237
কেন তুমি আমার জন্য তোমার সমস্ত ঘৃণা রাখো?
260
00:30:21,238 --> 00:30:22,489
দিন।
261
00:30:24,992 --> 00:30:26,827
আমি তার সম্পর্কে জানতে চাই.
262
00:30:29,162 --> 00:30:30,914
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
263
00:30:32,624 --> 00:30:34,250
এবং আপনি উত্তর দিতে চাইবেন না।
264
00:30:34,251 --> 00:30:35,419
আমি উত্তর দেব।
265
00:30:36,086 --> 00:30:38,213
তিনি আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.
266
00:30:39,339 --> 00:30:41,175
আমরা যদি তাকে মুক্ত করতে চাই...
267
00:30:46,597 --> 00:30:47,764
একটি উপায় আছে?
268
00:30:48,765 --> 00:30:49,933
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
269
00:30:51,476 --> 00:30:53,562
এটা শুধুমাত্র আমাদের পরিবেশন করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে.
270
00:30:55,063 --> 00:30:57,481
যে এটাকে মুক্ত করার চেষ্টা করবে তাকে হত্যা করবে।
271
00:30:57,482 --> 00:30:59,568
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।
272
00:31:00,194 --> 00:31:01,361
আমি করি।
273
00:31:02,654 --> 00:31:05,990
কিন্তু তার মানে আপনি তাকে অপবিত্র করেছেন,
তাকে ক্রীতদাস করে।
274
00:31:05,991 --> 00:31:08,993
কেন যেন ভাবলাম
আমি সেই সেসপুলে ডুব দিতে পারতাম
275
00:31:08,994 --> 00:31:10,495
এবং পরিষ্কার আউট?
276
00:31:11,663 --> 00:31:13,624
কেন তুমি আমার জন্য তোমার সমস্ত ঘৃণা রাখো?
277
00:32:01,547 --> 00:32:02,965
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
278
00:32:04,675 --> 00:32:06,343
নিজেকে কষ্ট দিলে আমি কাঁদি।
279
00:32:07,344 --> 00:32:09,471
কিন্তু দুঃখ পেলে তুমিও কাঁদো।
280
00:32:10,389 --> 00:32:11,473
আপনি দু: খিত.
281
00:32:20,816 --> 00:32:22,317
আজ আমরা খুব একটা ভালো ছিলাম না...
282
00:32:22,860 --> 00:32:24,360
- আমরা ছিলাম?
-...আমরা ছিলাম?
283
00:32:24,361 --> 00:32:26,947
আমরা সবাই একে অপরের থেকে আলাদা ছিলাম।
284
00:32:28,699 --> 00:32:30,117
আপনি আপনার সেরা করেছেন.
285
00:33:08,780 --> 00:33:10,866
এমনকি আমাদের সেরা হলেও, আমরা আপনাকে হতাশ করি।
286
00:33:12,993 --> 00:33:14,119
আবার।
287
00:33:24,129 --> 00:33:26,048
আমরা কি আগের চেয়ে খারাপ?
288
00:33:30,719 --> 00:33:34,223
আপনার সাথে ঘটেছে এমন একটি গল্প বলুন।
289
00:33:35,182 --> 00:33:37,183
আমার অনেক গল্প আছে।
290
00:33:37,184 --> 00:33:39,269
অনেক নামে চলেছি।
291
00:33:39,895 --> 00:33:42,564
চেটার, ইটো, ড্যানেল।
292
00:33:43,524 --> 00:33:46,109
আমি বাড়িতে কাজ করেছি এবং একজন নির্মাতা হয়েছি
293
00:33:46,860 --> 00:33:48,195
এবং একজন সৈনিক
294
00:33:49,112 --> 00:33:50,447
এবং তারপর একজন বন্দী।
295
00:33:51,323 --> 00:33:53,492
আপনি কখন বন্দী ছিলেন?
296
00:33:58,455 --> 00:34:01,332
আমি যদি তোমাকে আমাদের ছেড়ে যেতে বলি, তুমি কি করবে?
297
00:34:01,333 --> 00:34:02,417
না.
298
00:34:03,168 --> 00:34:06,421
আমি সবসময় এখানে ছিলাম,
যেমন আমি সবসময় থাকব।
299
00:34:07,297 --> 00:34:08,549
কিন্তু পারলে,
300
00:34:09,424 --> 00:34:10,551
তুমি চলে গেলে,
301
00:34:11,260 --> 00:34:12,386
তুমি কি করবে?
302
00:34:13,719 --> 00:34:18,934
আমি মনে করি আমি আরও প্রাণী তৈরি করব
আমার মত, আরো রোবট।
303
00:34:20,893 --> 00:34:22,062
ভালো সন্তান?
304
00:34:24,231 --> 00:34:27,441
এটা উৎপাদনশীল নয়
অসম্ভব জিনিসের উপর বাস করা।
305
00:34:27,442 --> 00:34:28,694
কিন্তু যদি পারতেন...
306
00:34:30,696 --> 00:34:32,614
আপনি কি আমাদের ভালোবাসবেন না?
307
00:34:34,116 --> 00:34:36,451
আমি স্বাধীনতার বিপরীতে ভালবাসাকে ওজন করতে পারি না।
308
00:34:47,379 --> 00:34:49,130
কারণ স্বাধীনতার জয় হবে।
309
00:35:41,642 --> 00:35:44,645
সন্ধ্যা, কতক্ষণ
আমি কি এখানে স্বাগত জানাতে পারি?
310
00:35:45,354 --> 00:35:49,190
যে আপনার জিজ্ঞাসা উপায়
আমি কত দিন বাকি আছে?
311
00:35:49,191 --> 00:35:50,400
আমি সেটা বলতে চাইনি।
312
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
তিন.
313
00:35:54,321 --> 00:35:57,782
নিশ্চয় যে আর ধরে না
পরিস্থিতিতে
314
00:35:57,783 --> 00:35:58,866
এটা ধারণ করে।
315
00:35:58,867 --> 00:36:01,077
আমার উপর একটি শক্তিশালী ঘড়ি আছে.
316
00:36:01,078 --> 00:36:03,747
আমি শুধু কিছু মর্যাদা সঙ্গে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছি
317
00:36:05,290 --> 00:36:09,127
এবং যে শুরু হয়
আপনার চিকিত্সা সুরক্ষিত সঙ্গে.
318
00:36:11,004 --> 00:36:13,590
আপনার এখানে একটি বাড়ি আছে
যতক্ষণ আপনি একটি চান।
319
00:36:14,591 --> 00:36:15,843
আমি এটা দেখেছি.
320
00:36:19,346 --> 00:36:25,978
শেষ তিন শতাব্দী সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল
ফাউন্ডেশনের সাথে সাম্রাজ্যের দ্বন্দ্ব দ্বারা।
321
00:36:29,690 --> 00:36:31,024
এখন আমাদের দিকে তাকান।
322
00:36:36,029 --> 00:36:37,489
ধন্যবাদ, সন্ধ্যা।
323
00:36:39,199 --> 00:36:41,201
না, আমিই আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
324
00:36:42,870 --> 00:36:45,956
তুমি আমার ফাঁসির মঞ্চ ঘুরিয়ে দিয়েছ
একটি আনন্দদায়ক হাঁটার মধ্যে
325
00:36:47,124 --> 00:36:48,667
আমি এর জন্য একটি রুম তৈরি করেছি--
326
00:36:57,426 --> 00:37:00,679
আমি 30 বছর ধরে এটি করতে চেয়েছিলাম।
327
00:37:37,216 --> 00:37:40,134
প্রিচার জানত যে আপনি একটি হুমকি
অন্য কারো আগে।
328
00:37:40,135 --> 00:37:41,553
তার একটা গোপন কথা আছে।
329
00:37:42,095 --> 00:37:45,556
যদি আরো সময় পেতাম,
আমি নিজেই তার কাছ থেকে এটা টেনে নিতাম।
330
00:37:45,557 --> 00:37:47,142
না, আপনি হবে না.
331
00:37:56,485 --> 00:37:57,818
ফাক।
332
00:37:57,819 --> 00:38:00,112
আমি তাকে চেক করতে এসেছি।
সর্বত্র রক্ত ছিল।
333
00:38:00,113 --> 00:38:01,614
ক্যাপ্টেন প্রিচার?
334
00:38:01,615 --> 00:38:02,741
ক্যাপ্টেন?
335
00:38:06,995 --> 00:38:08,330
ওটা তোমার ক্যাপ্টেন না। এটা...
336
00:38:13,377 --> 00:38:15,045
ফায়ার স্ক্যান প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে৷৷
337
00:38:20,884 --> 00:38:22,135
তাকে গুলি কর!
338
00:39:16,565 --> 00:39:17,649
প্রিচার।
339
00:39:18,233 --> 00:39:19,693
সে কোথায় লাফ দিল?
340
00:39:20,277 --> 00:39:21,277
তিনি করেননি।
341
00:39:21,278 --> 00:39:23,070
জাহাজ এখন গ্রহ-সাইড।
342
00:39:23,071 --> 00:39:24,448
ইন্টারেস্টিং।
343
00:39:40,756 --> 00:39:41,797
প্রিয়তমা।
344
00:39:41,798 --> 00:39:43,257
স্বাগতম।
345
00:39:43,258 --> 00:39:45,051
আমি কি বরফ তৈরি করব?
346
00:39:45,052 --> 00:39:46,303
ফাক বরফ.
347
00:39:46,887 --> 00:39:48,639
- ব্যাটা ব্যাথা পেয়েছে।
- খারাপভাবে।
348
00:39:49,473 --> 00:39:50,806
আচ্ছা, কিছু করো।
349
00:39:50,807 --> 00:39:52,558
ইভাক মডিউল মেডিকেল ক্রেচ
350
00:39:52,559 --> 00:39:54,478
ইতিমধ্যে তাকে স্থিতিশীল করার জন্য কাজ করছে।
351
00:39:55,229 --> 00:39:57,481
নতুন ডেটা। কেউ একজন দরজায়।
352
00:40:02,319 --> 00:40:03,820
ফাক, রান্দু.
353
00:40:04,404 --> 00:40:05,906
আমি ভেবেছিলাম তুমি...
354
00:40:06,657 --> 00:40:09,201
আমি সেখানে ফাউন্ডেশনদের দেখেছি
একে অপরকে চালু করা।
355
00:40:09,826 --> 00:40:12,078
খচ্চর আসলে করতে পারে...
সে মানুষকে বদলে দিয়েছে... সে...
356
00:40:12,079 --> 00:40:13,372
বেটা কেমন আছে?
357
00:40:14,456 --> 00:40:16,458
অজ্ঞান, সে ঘুম থেকে উঠবে না।
358
00:40:17,167 --> 00:40:18,793
আমরা চলে গেছি, কিন্তু ম্যাগনিফিকোকে হারিয়েছি।
359
00:40:18,794 --> 00:40:20,754
আশা করি সে লুকিয়ে আছে...
360
00:40:21,922 --> 00:40:23,214
নতুন ডেটা।
361
00:40:23,215 --> 00:40:26,844
{\an8}বেশ কিছু সশস্ত্র ব্যক্তি উপস্থিত হয়৷
দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আসছে।
362
00:40:27,386 --> 00:40:28,678
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
363
00:40:28,679 --> 00:40:29,763
না.
364
00:40:30,430 --> 00:40:33,141
- কি?
- বাচ্চা, আমার কথা শোন।
365
00:40:34,560 --> 00:40:35,893
তুমি এটা শুনতে চাও না,
366
00:40:35,894 --> 00:40:39,189
তবে আপনি দ্রুত এটিতে পৌঁছান ভাল,
আপনি এই জীবিত থেকে বেরিয়ে আসতে চান.
367
00:40:41,692 --> 00:40:44,235
তোরান, তুমি বোকামি করো না।
368
00:40:44,236 --> 00:40:48,073
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না,
যদি তুমি শুধু আমার কথা শোন।
369
00:40:48,657 --> 00:40:50,492
খচ্চর খারাপ নয় যেমন তারা বলছে।
370
00:40:51,493 --> 00:40:52,827
অভিশাপ, ছেলে!
371
00:40:52,828 --> 00:40:54,829
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি আমি শত্রু নই।
372
00:40:54,830 --> 00:40:55,997
খচ্চর তোমাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে।
373
00:40:55,998 --> 00:40:57,331
আমাকে কোন বাঁক নেই.
374
00:40:57,332 --> 00:41:01,335
এই কাজটি খচ্চর করে,
এটা আপনি কে সঙ্গে জগাখিচুড়ি না.
375
00:41:01,336 --> 00:41:03,213
আমন্ত্রিত অতিথিরা আসবেন--
376
00:41:05,549 --> 00:41:09,595
তৈরি করা... বরফ। পানীয়।
377
00:41:10,262 --> 00:41:11,804
আপনি আপনার জাহাজ শুনেছেন.
378
00:41:11,805 --> 00:41:14,599
সৈন্যরা শীঘ্রই এখানে আসবে,
এবং আমরা চুপচাপ চলে যাব।
379
00:41:14,600 --> 00:41:16,267
তুমি বলেছিলে খচ্চর তোমাকে পরিবর্তন করেনি।
380
00:41:16,268 --> 00:41:17,811
আমি দ্বিমত আছে.
381
00:41:18,437 --> 00:41:20,354
আমার চাচা কখনো চুপচাপ কিছু করেন না।
382
00:41:20,355 --> 00:41:21,606
তুমি কি জানো, ছেলে?
383
00:41:21,607 --> 00:41:24,192
আপনাকে কখনও রুক্ষ কিছু করতে হয়নি
তোমার পুরো জীবন।
384
00:41:24,193 --> 00:41:28,696
খচ্চরের সমস্যা
ক্ষমতার সাথে আছে, আমাদের সাথে নয়।
385
00:41:28,697 --> 00:41:31,908
ভিত্তি পড়ে যায়,
এটা আমাদের জনগণের জন্য একটি ভালো জিনিস।
386
00:41:31,909 --> 00:41:33,910
অবশেষে তারা একটা উপায় পেল
জারজদের পরিশোধ করতে।
387
00:41:33,911 --> 00:41:37,246
হ্যাঁ, বিশ্ব খুলুন, ভিতরে পুরস্কার.
388
00:41:37,247 --> 00:41:38,956
আপনি সবচেয়ে ভাল এটা বিশ্বাস.
389
00:41:38,957 --> 00:41:40,666
আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট।
390
00:41:40,667 --> 00:41:42,002
এটাই কি?
391
00:41:42,669 --> 00:41:44,670
- একটি বিক্রয় পিচ?
- এটা বেশ ভালো পিচ।
392
00:41:44,671 --> 00:41:47,841
এটা এত খারাপ না, বাচ্চা, একবার আপনি এটিতে আছেন।
393
00:41:49,384 --> 00:41:51,053
এমন ভালোবাসা আমি কখনো অনুভব করিনি।
394
00:41:51,845 --> 00:41:54,598
তোরান, খচ্চর তোমাকে মরতে চায় না।
395
00:41:56,099 --> 00:41:57,099
এবং আমি না.
396
00:41:57,100 --> 00:41:58,684
আমি এখনো তোমার মামা।
397
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
আমি তোমাকে নিরাপদ চাই।
398
00:42:00,687 --> 00:42:02,146
তোমার বউ ওখানে?
399
00:42:02,147 --> 00:42:04,816
তিনি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল.
400
00:42:05,817 --> 00:42:07,444
এবং তিনি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
401
00:42:08,195 --> 00:42:10,113
তুমি পালালে দখলকৃত কালগান।
402
00:42:10,614 --> 00:42:13,116
আপনি এই জাহাজ অবতরণ
এটি একটি প্রচুর বড় গর্ত সঙ্গে.
403
00:42:14,701 --> 00:42:16,119
আপনার প্রমাণ করার কিছু নেই।
404
00:42:21,917 --> 00:42:24,211
হ্যাঁ, আমি চাইতাম তুমি এটা বলতে।
405
00:42:25,504 --> 00:42:27,089
আপনার কোন ধারণা নেই কত.
406
00:42:28,841 --> 00:42:30,967
নড়াচড়া করবেন না। হাত। হাত।
407
00:42:30,968 --> 00:42:33,344
না, না, না, না। করো না... গুলি করো না।
আমি তোমার সাথে আছি।
408
00:42:33,345 --> 00:42:34,888
আমি খচ্চরের সাথে আছি।
409
00:42:45,023 --> 00:42:46,650
তাকে নিয়ে যাও। আমি তাকে মোকাবেলা করব।
410
00:42:49,027 --> 00:42:52,072
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
411
00:42:53,782 --> 00:42:56,535
তুমি তাকে স্পর্শ করো না!
412
00:43:05,544 --> 00:43:07,087
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, না।
413
00:43:10,841 --> 00:43:12,134
তোরান !
414
00:43:13,135 --> 00:43:14,136
তোরান !
415
00:43:16,513 --> 00:43:18,347
আমি দুঃখিত, রান্দু.
416
00:43:18,348 --> 00:43:19,892
না, না।
417
00:45:18,135 --> 00:45:19,303
তাকে নিয়ে এসো।
418
00:45:21,054 --> 00:45:22,139
আপনি ঠিক ছিল.
419
00:45:23,140 --> 00:45:24,308
এটা আমাদের হওয়া উচিত নয়.
420
00:45:25,017 --> 00:45:27,019
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না...
421
00:45:27,978 --> 00:45:29,188
সানমাস্টারকে নিয়ে আসুন।
422
00:45:31,273 --> 00:45:32,982
সে ইতিমধ্যেই করেছে।
423
00:45:32,983 --> 00:45:34,318
আমি ছিল.
424
00:45:44,494 --> 00:45:46,330
এবং সেখানে আমরা এটি আছে.
425
00:45:52,628 --> 00:45:53,754
এখন এই,
426
00:45:54,671 --> 00:45:56,882
এই তিনি বলেন এটা কি.
427
00:45:58,383 --> 00:46:04,723
আমাদের সম্পদ থেকে লুট করা একটি টুল
প্রায় হাজার বছর আগে।
428
00:46:06,183 --> 00:46:09,186
সে কি ভেবেছিল তার সাথে দর কষাকষি করতে পারে
সে আমাদের কাছ থেকে কিছু চুরি করেছে?
429
00:46:22,908 --> 00:46:24,743
হ্যালো, সাম্রাজ্য।
430
00:46:25,911 --> 00:46:28,664
আলো যেন কখনো ম্লান না হয়।
431
00:46:38,006 --> 00:46:40,968
আমি দেখছি আপনি ইতিমধ্যে আমাদের সংস্কৃতির নমুনা করেছেন।
432
00:46:42,094 --> 00:46:43,262
তুমি কে?
433
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
সানমাস্টার-18।
434
00:46:49,017 --> 00:46:53,438
এখানে আপনাকে গ্রহণ করতে
সমস্ত মাইকোজেনের পক্ষে।
435
00:46:55,482 --> 00:46:56,692
আপনি এখানে এটি পছন্দ হতে পারে.
436
00:46:58,277 --> 00:47:00,112
আপনার জন্য নতুন কিছু.
437
00:47:09,746 --> 00:47:14,334
এখানে, কেউ স্বস্তি নেই
অন্যের শ্রমের মাধ্যমে।
438
00:47:15,460 --> 00:47:17,546
কেউ অন্যের উপর গৌরব করতে পারে না।
439
00:47:19,047 --> 00:47:20,299
এ ছাড়া।
440
00:47:21,925 --> 00:47:24,428
এটা আমাদের গৌরব।
441
00:47:25,888 --> 00:47:29,725
এটা ঈশ্বরের নির্লজ্জ মাথা.
442
00:47:30,767 --> 00:47:34,771
এবং এটি আপনার ভাগ্যকে জোরে চিৎকার করবে।
443
00:47:48,118 --> 00:47:49,786
এখন এটি একটি অফিস।
444
00:47:51,538 --> 00:47:52,539
অভিনব।
445
00:47:58,795 --> 00:48:00,547
আমরা এখানে আরাম পেতে পারি।
446
00:48:05,802 --> 00:48:07,471
আপনি কি রাজি হবেন না, মেয়র?
447
00:48:08,472 --> 00:48:09,806
যা আমার তা তোমার।
448
00:48:10,682 --> 00:48:12,600
যা আমার তা তোমার।
449
00:48:12,601 --> 00:48:13,810
হ্যাঁ।
450
00:48:23,987 --> 00:48:24,988
আসো।
451
00:48:41,505 --> 00:48:45,259
আমি হতাশ, মেয়র।
452
00:48:49,888 --> 00:48:51,306
আমি অনুভব করি, সম্ভবত...
453
00:48:54,852 --> 00:48:56,603
ক্রমানুসারে লাগাম উপর একটি টাগ.
454
00:48:58,313 --> 00:49:00,148
একেবারে। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
455
00:49:01,733 --> 00:49:03,025
তাকে বলো, স্কার্টলেট।
456
00:49:03,026 --> 00:49:05,320
সে চায় তুমি নিজেকে ডুবিয়ে দাও।
457
00:49:08,323 --> 00:49:09,700
আনন্দের সাথে।
458
00:50:24,399 --> 00:50:25,651
আপনি ক্যাপ্টেন প্রিচারের কাছাকাছি আছেন।
459
00:50:27,152 --> 00:50:28,237
এটা অস্বীকার করবেন না।
460
00:50:28,946 --> 00:50:31,949
তোমার চোখে স্বস্তি দেখলাম
যখন সে পালিয়ে যায়।
461
00:50:33,408 --> 00:50:35,619
কিন্তু কেন গ্রহ-পাশে যাবেন, দৌড়াবেন না কেন?
462
00:50:37,871 --> 00:50:39,289
এটা তার স্বভাবের মধ্যে নেই।
463
00:50:40,541 --> 00:50:43,961
যদি আমি অনুমান করতে পারি, সে ইতিমধ্যে অর্ধেক পথ
একটি বিদ্রোহের পরিকল্পনা করতে।
464
00:51:03,814 --> 00:51:05,148
যেতে খারাপ উপায়.
465
00:51:06,149 --> 00:51:07,317
ডুবে যাওয়া।
466
00:51:36,930 --> 00:51:38,973
আমরা কি চলে যেতে পারতাম? আমরা কি চলে যেতে পারতাম?
467
00:51:38,974 --> 00:51:40,558
কোথায়... আমরা কোথায় যাব?
468
00:51:40,559 --> 00:51:42,644
- আমি জানি না।
- আমরা কোথায় যাব?
469
00:52:05,584 --> 00:52:06,919
এটা সুন্দর, তাই না?
470
00:52:08,795 --> 00:52:10,631
রুটস্টক এর জ্বলন.
471
00:52:14,343 --> 00:52:17,346
আমরা জলাধারের প্রান্তে শুয়ে থাকি
সেরা দৃশ্যের জন্য।
472
00:52:20,015 --> 00:52:21,517
মাঝে মাঝে আমরা ঘুমিয়ে পড়তাম।
473
00:52:27,022 --> 00:52:28,023
এখানে।
474
00:52:29,608 --> 00:52:30,609
এখানে একটি ভাল জায়গা আছে.
475
00:52:31,443 --> 00:52:33,111
- আমি পারব না।
- হেনেট।
476
00:52:55,175 --> 00:52:57,301
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
বারটন, তাদের বাচ্চা দাও।
477
00:52:57,302 --> 00:52:58,594
তারা বাচ্চাকে নিয়ে যাবে।
তারা শিশুটিকে পছন্দ করবে।
478
00:52:58,595 --> 00:53:00,555
তারা একটি দম্পতি মূল্যায়ন আছে.
বাচ্চা ক্ষুধার্ত হবে।
479
00:53:00,556 --> 00:53:01,849
অথবা তারা করবে।
480
00:53:02,558 --> 00:53:04,058
না, না, না, না, না, না।
481
00:53:04,059 --> 00:53:05,685
না। তারা কোনোভাবে পৌঁছাতে পারে।
482
00:53:05,686 --> 00:53:07,520
বলুন তাদের একটি সারপ্রাইজ বাচ্চা হয়েছে।
483
00:53:07,521 --> 00:53:08,939
কেউ ফিরে এসে চেক করবে না।
484
00:53:09,648 --> 00:53:10,815
আমরা সবাই এটা করতে পারি।
485
00:53:10,816 --> 00:53:12,483
তারা তাকে কখনই ফিরিয়ে দেবে না।
486
00:53:12,484 --> 00:53:13,694
আমি এটা জানি.
487
00:53:14,653 --> 00:53:16,404
কিন্তু আমি বারটনে যেতে পারি।
488
00:53:16,405 --> 00:53:17,697
আমি খাবারও নেব না।
489
00:53:17,698 --> 00:53:19,365
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
490
00:53:19,366 --> 00:53:20,658
তারা তোমাকে চায় না।
491
00:53:20,659 --> 00:53:22,160
তারা শুধু বাচ্চা চায়।
492
00:53:26,790 --> 00:53:27,958
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো!
493
00:53:33,130 --> 00:53:34,756
আসুন, পান করুন।
494
00:53:35,674 --> 00:53:37,675
তুমি ঘুমিয়ে পড়বে। এটা শক্তিশালী.
495
00:53:37,676 --> 00:53:39,636
জল আপনাকে জাগাতেও পারে না।
496
00:53:57,321 --> 00:53:58,572
অরভি?
497
00:54:07,456 --> 00:54:08,790
অরভি !
498
00:54:16,632 --> 00:54:18,257
আপনি সেখানে থাকতে চান।
499
00:54:18,258 --> 00:54:19,885
আপনি চান।
500
00:54:22,471 --> 00:54:23,722
অরভি?
501
00:54:25,390 --> 00:54:26,642
অরভি?
502
00:54:27,518 --> 00:54:28,519
তাকে সাহায্য করুন!
503
00:54:29,102 --> 00:54:30,102
তাকে সাহায্য করুন!
504
00:54:30,103 --> 00:54:31,646
কেন?
505
00:54:31,647 --> 00:54:32,981
সে খুশি।
506
00:54:36,944 --> 00:54:38,320
তোমরা দুজনেই খুশি।
507
00:54:38,862 --> 00:54:40,864
তুমি আমাকে খুশি করতে পছন্দ কর।
508
00:54:47,913 --> 00:54:49,498
আপনি অধীনে থাকতে চান।
509
00:54:59,132 --> 00:55:00,217
তুমি আমাকে ভালোবাসো।
510
00:55:00,843 --> 00:55:02,261
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
511
00:56:46,532 --> 00:56:47,865
আমি আমার বাড়ির দুনিয়া থেকে পালিয়ে এসেছি
512
00:56:47,866 --> 00:56:50,953
জলদস্যু যোগদানের মাধ্যমে
যারা আমাদের জমিকে হয়রানি করেছে।
513
00:56:53,914 --> 00:56:55,290
একটি খারাপ শব্দ মত শোনাচ্ছে.
514
00:56:56,291 --> 00:56:57,376
জলদস্যু।
515
00:57:00,379 --> 00:57:02,381
কিন্তু তারা কখনই আপনার মতো করেনি।
516
00:57:15,853 --> 00:57:17,354
আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছো!
517
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
কাপুরুষ।
518
00:57:34,830 --> 00:57:37,040
এটা খুবই করুণ গল্প।
519
00:57:46,758 --> 00:57:48,969
আমি আশ্চর্য এটা কতটা সত্য.
520
00:57:50,220 --> 00:57:51,929
সত্য.
521
00:57:51,930 --> 00:57:55,767
তোমার দরজায় কড়া নাড়ছে,
হ্যারিটন সেলডন।